Ce roman, paru aux éditions du Seuil, propose de relire les pages sombres et méconnues de ce chapitre de l'histoire récente que représente la guerre civile en Espagne.
Dans "Pas pleurer", Lydie Salvayre fait le récit de la guerre d'Espagne en s'appuyant sur sa mère, ex-réfugiée espagnole et âgée de 15 ans à l'époque, ainsi que sur la vision de l'écrivain Georges Bernanos.
La dernière femme lauréate du Goncourt, le plus prestigieux des prix littéraires français, a été Marie N'Diaye en 2009.
