Né en France, Sylvain N’Diaye ne compte aucune sélection internationale. D’origine sénégalaise, le milieu de terrain du LOSC (25 ans) pouvait donc jouer avec l’équipe de France, s’il était appelé par Roger Lemerre. Mais il a fait savoir qu’il souhaitait disputer la prochaine Coupe d’Afrique des Nations, qui débute en janvier. Il participera donc au prochain stage d’entraînement avec ses nouveaux coéquipiers.
Première conséquence : il devrait figurer sur la feuille de match, le 31 mai, lors de l’ouverture du Mondial 2002 qui opposera la France au Sénégal. Interrogé par notre correspondant à ce sujet, Vahid Halilhodzic, le coach du LOSC, a déclaré que ce choix induisait le transfert probable de son joueur, durant le Mercato. «Sylvain m’a dit qu’il allait sûrement participer à la CAN et à la Coupe du monde. Je lui ai donc tout de suite dit qu’il devait contacter son agent pour lui signifier qu’on cherchait à le vendre. Il n’y a pas d’autre solution car Sylvain passera plus de temps en Afrique qu’à Lille. J’aimerais bien qu’il reste avec nous mais je dois d’abord voir les intérêts de l’équipe et pas l’intérêt individuel. Je comprends qu’il veuille jouer la CAN et la Coupe du monde, c’est son choix ».