La langue française domine l’édition numérique

Selon le dernier rapport sur l’état de l’édition du livre au Maroc publié par la Fondation Al Saoud, la créativité littéraire marocaine se taille la part du lion en matière d’édition au Maroc avec un pourcentage de 18,71% du total des livres publiés en 2022, soit 247 titres.

La Fondation Al Saoud a livré son dernier rapport sur l’état de l’édition du livre au Maroc au titre de l’année 2022. Il en ressort «quelque 133 publications marocaines recensées non périodiques éditées en format numérique». Il s’agit, selon la même source, «de textes assimilés à des ouvrages dans le sens où ils portent un titre, le nom d’un ou plusieurs auteurs et sont publiés séparément par un éditeur et à une date donnée». En effet, la répartition linguistique de ces publications révèle une présence importante du français dans l’édition numérique avec 70 titres, suivie de l’arabe (39 titres) et l’anglais (24 titres).
Quant à la répartition thématique, le rapport révèle que les publications en matière de droit et littérature (œuvres) représentent 40,27% en format papier et moins de 14% dans l’édition numérique. D’ailleurs, les questions politiques représentent 24,81%, (33 titres), l’économie 30,83% (41 titres) et les questions sociales 12% (16 titres). «On appréhende mieux la structure du champ numérique marocain dans les domaines des sciences humaines et sociales lorsqu’on examine la liste des dix principaux éditeurs de ce type de publications où l’on constate que les éditeurs institutionnels sont responsables de 100% des titres recensés», explique-t-on.

Création littéraire : Près de 19% des titres publiés
S’agissant de la répartition des publications (papier et numérique) par domaine de connaissance, le rapport indique que la créativité littéraire marocaine (roman, nouvelle, poésie, texte théâtral…) se taille la part du lion en matière d’édition au Maroc avec un pourcentage de 18,71% du total des livres publiés en 2022, soit 247 titres, suivie des études juridiques (242 titres, soit 18,33%), de l’Histoire (152 titres, soit 11,52%), puis les études islamiques (127 titres) et les études liées aux questions sociales (118 titres).
Selon le rapport, les textes de fiction, poésie et théâtre ont constitué 18,71% de l’ensemble des titres publiés en 2022, soit 247 ouvrages. Le rapport souligne le recul continu de la part de la littérature marocaine d’expression française. «Elle ne représente que 14,57% des textes publiés et par la domination de l’arabe dans le champ littéraire à hauteur de 80,97%». Cependant, l’édition de la poésie continue à constituer une part importante de l’édition marocaine avec 59 recueils de poésie publiés au cours de l’année 2022, soit 23,89% des textes littéraires. Quant à la fiction (le roman et la nouvelle), elle continue à asseoir sa prédominance dans la production éditoriale locale et dans les pratiques culturelles des Marocains avec 134 titres, soit 54,25% des publications en matière de littérature.

282 livres des auteurs marocains publiés à l’étranger
Le rapport montre que le bilan des publications des auteurs marocains à l’étranger lors de 2022 a atteint 282 livres dont 90 publiés en France et 81 dans les pays du Proche-Orient ainsi que 50 titres publiés dans la région du Golfe, alors que la part de la région du Maghreb (notamment la Tunisie) a été de 14 titres. En matière de réparation des langues de travail des auteurs marocains, l’arabe représente 180 titres, soit 63,83%, le français 93 titres, soit 32,98%, l’anglais 3 titres, soit 1,06%, les autres langues 2,12%).

96.65 dirhams est le prix moyen du livre marocain en 2022
Selon ledit rapport, le prix moyen d’un livre marocain publié au cours de l’année 2022 est de 96,65 MAD. L’étude montre que l’ouvrage marocain reste encore le plus abordable au Maghreb, comparé au livre algérien (149 MAD) ou tunisien (99,16 MAD).