L’écrivain avait été fait Chevalier de la Légion d’Honneur en 1988 par l’ancien chef d’Etat français François Mitterrand. L’auteur de «La nuit sacrée» et «Le racisme expliqué à ma fille» est l’écrivain francophone le plus traduit dans le monde. Ainsi, «L’enfant de sable» (Seuil 1985) et «La nuit sacrée» ont été traduits dans 43 langues dont l’anglais, l’espagnol, l’allemand, le lithuanien, le vietnamien, le hindi, l’hébreu, le japonais, le coréen, le chinois, l’albanais, le slovène et l’arabe. Best-seller en France, en Italie et en Allemagne, «Le racisme expliqué à ma fille» a été, quant à lui, traduit en 33 langues.