«Pas entre 2 chaises… dans un canapé»

Binationaux
Hélas pendant des années nous sommes tombés dans le piège tendu et avons culpabilisé, nous étions en quelque sorte complexés… aujourd’hui Dieu merci les nouvelles générations de jeunes Franco-Marocains ont dépassé ce mauvais procès qui leur est fait et assument pleinement leur binationalité et l’identité qui l’accompagne.

À l’occasion de la Fête nationale française, l’ambassade de France à Rabat a eu l’idée bienvenue de mettre en relief des personnalités franco-marocaines œuvrant activement pour l’amitié entre la France et le Maroc et la Fraternité.
Leurs portraits ont été projetés dans les jardins de la résidence de l’ambassadeur lors de la réception donnée en cet honneur. Très heureux d’avoir été choisi parmi ceux-ci pour illustrer ce lien, je voudrais ici developper la réflexion qui m’a poussé à écrire le texte qui accompagnait mon portrait :
«Né et ayant grandi en France je disais alors toujours que j’avais de la terre de mes ancêtres collée à la semelle de mes souliers…aujourd’hui que je suis (r)entré au Maroc depuis quelques années, je peux affirmer que – contrairement à ce que l’on a coutume de dire de façon négative – je suis assis dans un canapé et non pas entre 2 chaises.»
Dans nos deux pays hélas certains esprits réducteurs continuent à vouloir enfermer celles et ceux qui possèdent cette double culture, cette identité plurielle, cette bi-nationalité, dans un schéma réducteur, castrateur et très largement dépassé.
Dieu merci nous voyons le «Mbide» remporté par Bardella en France et Benkirane au Maroc qui s’étaient retrouvés (comme c’est curieux) pour interdire l’accès à certaines fonctions aux bi-nationaux.
Pendant bien longtemps – et je parle en connaissance de cause – on a cherché à nous complexer, nous accusant, au mieux, d’être assis entre 2 chaises et au pire d’être traîtres à l’un ou l’autre des 2 pays…
Hélas pendant des années nous sommes tombés dans le piège tendu et avons culpabilisé, nous étions en quelque sorte complexés… aujourd’hui Dieu merci les nouvelles générations de jeunes Franco-Marocains ont dépassé ce mauvais procès qui leur est fait et assument pleinement leur bi-nationalité et l’identité qui l’accompagne.
Non seulement ils l’assument mais ils la revendiquent de façon totalement naturelle et décomplexée.
J’ai coutume de dire que nous sommes les enfants de l’addition et aujourd’hui les faits, le quotidien, la vie tout simplement le prouvent.
Pourquoi serions-nous amputés d’une partie de nous-mêmes, alors que parler 2 langues, maîtriser les codes humains des 2 peuples, être riches des valeurs transmises par les parents, mariées à celles inculquées par l’école française, vibrer aux matchs lorsque l’équipe nationale marocaine joue et se réjouir d’une victoire française… tout cela est aujourd’hui parfaitement intégré par chaque jeune. L’identité n’est pas quelque chose de figé, elle s’enrichit, elle évolue, elle se transforme, et en ce qui concerne les 2 pays, le Maroc et la France, elle est le fruit d’une longue histoire humaine commune.
Nombre de joueurs de l’équipe nationale ont contribué à dépasser ce faux tabou, jouant dans de prestigieux clubs français et se battant comme des lions pour le Maroc le moment venu.
Des artistes célèbres ont eux aussi joué un rôle dans la façon décomplexée d’assumer aujourd’hui cette identité plurielle, des élus de nombreuses villes, des ministres n’ont jamais renié leur amour des deux Nations…
Bref la diaspora, et en son sein les Franco-Marocains, joue un rôle primordial dans ce maillage de liens multiples qui unissent les 2 peuples, lors de la brouille qui a séparé nos pays ils ont joué un rôle essentiel pour les rapprocher. Bref l’instabilité qui illustrait le fameux «entre 2 chaises» s’est transformée en une place confortable sur un canapé, riche et métissée.
C’est une remarque pertinente de Samira Sitail – notre ambassadeure en France – prononcée lors du Ciné- Talk de l’association Génération Diaspora, qui me servira de belle conclusion : «Soyez pleinement Marocains et soyez pleinement Français !»