«Un songe, une nuit d’été» en tournée au Maroc

Une version française de la pièce «Un songe, une nuit d’été» sera présentée dans différentes villes du Maroc par la troupe «La part des anges». Le bal sera ouvert à Fès, les jeudi 26 et vendredi 27 mai 2005 et se poursuivra mardi 31 et mercredi 1er juin à Rabat, les vendredi 3 et samedi 4 juin à Marrakech, les lundi 13 et mardi 14 juin à Agadir, et les samedi 18 et dimanche 19 juin à Tanger.
Organisée par l’Institut français de Meknès, cette tournée a pour objectif de présenter au public marocain l’un des plus beaux textes de William Shakespeare. Ecrit il y a quatre siècles par ce grand dramaturge, ce texte a été traduit et adapté par Benoîte et Pauline Bureau, et mis en scène par cette dernière.
Pour la petite histoire, un roi, des amoureux et une forêt ensorceleuse, un lutin, un homme transformé en âne et une fleur magique. Une histoire à la limite du fantasme et de la réalité, du rêve et du cauchemar. Un conte de fées, les ingrédients présidant à ce genre littéraire y sont réunis. Au grand bonheur des amateurs du merveilleux, avec ce que cela implique en termes de suspense.
Pour le metteur en scène, l’idée de monter ce spectacle est née d’un désir de la troupe «La part des anges» d’explorer le registre du conte, du merveilleux et de l’onirisme. Une aventure sur la frontière entre conscience et inconscience, folie et déraison l’objectif étant de capter ce qui y est révélateur, unique et profond.