Qu’est-ce qu’un …Wysiwyg ?

Un Wysiwyg prononcé  [wiziwig]) est une interface utilisateur qui permet de composer visuellement le résultat voulu, typiquement pour un logiciel de mise en page, un traitement de texte ou d’image. C’est une interface «intuitive» : l’utilisateur voit directement à l’écran à quoi ressemblera le résultat final. «Wysiwyg» est l’acronyme de la locution anglaise «What you see is what you get», signifiant littéralement en français «Ce que vous voyez est ce que vous obtenez» ou de façon plus concise «Tel affichage, tel résultat». Il existe une traduction française mais reste peu usitée : «Pétale», pour «présentation à l’écrit telle qu’à l’écran». Elle n’a cependant été officialisée par aucune institution. L’Office québécois de la langue française, quant à lui, a proposé l’adjectif invariable «tel-tel», qui désigne «tout logiciel ou matériel qui permet un affichage à l’écran correspondant le plus fidèlement possible à l’impression sur papier obtenue ultérieurement». Une autre traduction avait cours dans les années 1980, «telecr» pour tel écran, tel écrit.     
(Source Wikipédia)