La langue arabe se modernise

Les travaux des sixièmes journées linguistiques nationales ont débuté lundi à Rabat sous le thème : « structures nues et projections fonctionnelles ». Initiées par l’Institut des études et de recherches pour l’arabisation (IERA), ces journées axent leurs travaux sur les «spécificités des caractères systématiques arabes, comparées à celles d’autres langes». À cette occasion, Abdelkader Fassi Fihri, le directeur l’IERA, a souligné, à l’ouverture, l’importance de cette rencontre, annonçant que les communications présentées lors des anciennes éditions ont été compilées dans un ouvrage publié récemment. Ces journées s’inscrivent dans le cadre des efforts visant à moderniser la langue arabe, a dit M. Fassi Fihri. Auprès des organisateurs, on souligne que le choix du thème donne la mesure de «l’importance accrue de la morphologie, la syntaxe au niveau d’une seule ou de plusieurs langues». Une séance spéciale consacrée aux «enjeux et défis de l’écriture en caractère arabe» est au menu de cette rencontre qui débattra également des questions liées à la grammaire, à son organisation et à des problématiques relatives à l’écriture arabe qui suscitent, depuis quelque temps, un grand débat dans les cercles linguistiques. Des sujets relatifs à l’informatisation de nouveaux systèmes d’écriture arabe, à leur diffusion dans les nouveaux réseaux de communication et à l’élaboration d’un alphabet phonologique international en caractère arabe seront également abordés lors de cette rencontre.