Dr Mustapha Benkhalifa Arbouch: «Pour que le lecteur comprenne mes messages, je suis tenu d’écrire simplement»

Entretien avec Dr Mustapha Benkhalifa Arbouch, historien

Dr Mustapha Benkhalifa Arbouch nous ouvre les tréfonds de ses horizons historiques, culturels, littéraires… A travers son livre l’Histoire de Tadla /Zayane, tome 3, l’historien met l’accent sur les patrimoines culturel, historique, littéraire, scientifique… qui ont impacté positivement surtout Tadla /Zayane. La richesse de son écriture ciblée nous fait découvrir les spécificités intellectuelles de chaque époque et les productions littéraires qui les ont caractérisées.

ALM : Votre livre L’Histoire de Tadla/Zayane, 3ème tome (2024) retrace la vie culturelle et littéraire à l’époque des Alaouites à Tadla/Zayane. Pourriez-vous nous en donner les grandes lignes?

Mustapha Benkhalifa Arbouch : Après la publication du premier tome en 2016 (Les conquêtes islamiques jusqu’à la fin des Watassides) et du deuxième tome en 2019 (Le mouvement intellectuel et littéraire à l’époque des Saadiens), j’ai publié le tome 3 en 2024 (Le mouvement culturel et littéraire à l’époque des Alaouites). Et après avoir mis l’accent sur la dynastie Alaouite et la zone du Tadla, la vie intellectuelle et littéraire à l’époque des Alaouites au Maroc, ses intellectuels… j’ai abordé, au 3ème tome, la culture et la littérature dans la zone du Tadla des débuts de la dynastie Alaouite jusqu’au début du protectorat français ainsi que les grandes personnalités culturelles dans la province de Beni Mellal (les centres de Beni Mellal, Boujaad, Bni Maadane, Bni Amir, Bni Moussa…) en plus des productions intellectuelles et littéraires à l’époque des Alaouites tout en mettant l’accent sur les relations littéraires entre tous les centres précités dans la zone de la plaine du Tadla… Par la suite, j’ai mis en exergue la culture et la littérature au niveau du Tadla (montagneux) dans la province d’Azilal au début de la dynastie Alaouite aux centres de Demnate, Ouaouizeght, Bzou, Tanaghmalt, Ahansal… Dans la deuxième partie de ce tome 3, j’ai abordé aussi le mouvement littéraire et intellectuel à Tadla à l’époque des Alaouites à l’époque contemporaine, à la première époque du début du protectorat (1912) jusqu’au décès de SM Mohammed V en 1961 et dans la deuxième partie le mouvement littéraire et intellectuel pendant la deuxième partie de l’époque contemporaine de 1961 jusqu’à l’année 2002… J’ai mis aussi l’accent sur un grand nombre de recueils comme ceux de Moulay Abderrahmane Abi Al Katib, Mohamed Hanchi Amrani, Mohamed Charoud Maatam, Mohamed Khalifa Nouhi… J’ai aussi traité les productions littéraires dans la zone précitée de 1961 à 2002… Je ne viens de citer que les grandes lignes de ce tome 3 de 430 pages, riche de connaissances littéraires culturelles, historiques…

Quels sont en général les sujets auxquels vous donnez une grande importance dans vos productions ?

En général, j’aborde tout ce qui est en relation avec la contrée de Tadla/Zayane. Ainsi, je voudrais donner aux écrivains, aux chercheurs et aux intellectuels, en général, un champ fertile de culture et d’histoire qu’ils sont tenus d’explorer et de découvrir. Par exemple, mon premier livre, l’histoire de Tadla/Zayane a porté sur les tribus de l’époque, l’aspect géographique et naturel, les sources, les oueds… tout en mettant l’accent sur le patrimoine (l’art culinaire, l’aspect vestimentaire, les coutumes…). J’ai aussi édité un autre livre qui érige en piédestal les personnalités emblématiques de la région pour faire comprendre aux gens que cette contrée recèle des personnalités marquantes au niveau littéraire, culturel et scientifique et que la zone n’est pas uniquement connue par ses oliviers et son huile d’olive. Dans un autre livre, j’ai traité les contraintes du développement en mettant l’accent sur l’ancienne médina… En somme, je donne une grande importance à différentes thématiques relatives au patrimoine, à la culture, la littérature, l’histoire, les traditions, le développement…

Votre type de style d’écriture est-il narratif, persuasif, explicatif ou descriptif ?

En général, le choix des mots, la structure des phrases et les thématiques ne sont pas le fruit du hasard. Pour que le lecteur arrive à comprendre profondément mes messages, je suis tenu d’écrire avec un style très simple en employant des mots clairs et des phrases courtes. Il m’arrive parfois de supprimer des mots qui peuvent semer la confusion et constituer un handicap à la compréhension de mon objectif sémantique. L’objectif d’une écriture ciblée est d’établir une bonne communication, d’inciter le lecteur à comprendre le message, à interagir, à critiquer, à débattre…